1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,040 --> 00:02:18,000 میشه بهم بگی تراکئودون را کجا پیدا کنم؟ 4 00:02:18,040 --> 00:02:21,040 متاسفم قربان اتاق ماقبل تاریخ به روی بازدیدکنندگان بسته است 5 00:02:22,760 --> 00:02:25,680 بهتره کیوریتور رو ببینی - در کتابخانه 6 00:02:25,720 --> 00:02:27,200 درسته، ممنون 7 00:02:44,200 --> 00:02:49,440 ببخشید میشه بگید تراکئودون را کجا پیدا کنم؟ 8 00:02:49,480 --> 00:02:51,120 در آنجا 9 00:03:31,360 --> 00:03:34,160 خوشحالم که اومدی پدر فیلیپ. 10 00:03:34,200 --> 00:03:36,400 اما... میدونی من کی هستم؟ 11 00:03:36,440 --> 00:03:38,960 عجیب است؟ عکس شما را داریم 12 00:03:39,000 --> 00:03:44,000 که غیر ممکن است. من نبوده ام از بچگی عکس گرفتم 13 00:03:44,040 --> 00:03:46,080 مگر نه؟ 14 00:03:46,120 --> 00:03:49,360 روحم شاد چطوری...؟ 15 00:03:49,400 --> 00:03:54,240 ما در اینجا به سوالات پاسخ نمی دهیم، پدر فیلیپ اینجوری لطفا 16 00:03:59,560 --> 00:04:02,120 پروفسور آکرمن، این پدر فیلیپ الیوت است. 17 00:04:02,160 --> 00:04:06,200 سلام. در یک دقیقه با شما باشم. نه فیتزسیمونز 18 00:04:06,240 --> 00:04:07,400 چرا فقط اندرو نه؟ 19 00:04:07,440 --> 00:04:13,280 بله، این کار انجام خواهد شد. میشل ببین پیکوارت تمام شد. چطوری؟ 20 00:04:13,320 --> 00:04:15,800 این اندرو است. ما او را تعمید می دهیم. 21 00:04:15,840 --> 00:04:20,080 اسمم را جا می گذارم وقتی به این کشور می آیم 22 00:04:20,120 --> 00:04:22,760 او در تعطیلات است، از بلژیک. 23 00:04:24,080 --> 00:04:25,880 شما هیچ ایده ای ندارید کاری که ما اینجا انجام می دهیم 24 00:04:25,920 --> 00:04:28,800 نه، ندارم. خب خرابکاریه 25 00:04:28,840 --> 00:04:34,000 استتار، مواد منفجره، مردان آموزش دیده و زنان ما آنها را از اینجا دریافت می کنیم. 26 00:04:34,040 --> 00:04:38,960 ما انواع ماهی های عجیب و غریب را جمع آوری می کنیم که هرگز به عنوان خرابکار شناخته نمی شوند. 27 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 مثل تو پدر 28 00:04:41,040 --> 00:04:48,120 ما آنها را به مدرسه می فرستیم برای یادگیری تقلب و فریب و تظاهر به چیزهایی که نیستند، 29 00:04:48,160 --> 00:04:50,560 ..بازی های خشن و حقه های کثیف. 30 00:04:50,600 --> 00:04:52,720 ابتیلونگ، بس کن! 31 00:04:52,760 --> 00:04:54,320 Das genug. 32 00:04:54,360 --> 00:04:57,200 جاول، فراولین. 33 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 هراوس! 34 00:05:00,680 --> 00:05:02,680 او را دور کن 35 00:05:09,880 --> 00:05:15,440 ویران کردن اشیا - چیزهای ارزشمند مانند کارخانه ها، پل ها، قطارها. 36 00:05:15,480 --> 00:05:18,000 بنابراین اکنون می دانید که در چه کاری هستید. 37 00:05:18,040 --> 00:05:19,400 من در ارتش بلژیک خدمت کردم. 38 00:05:19,440 --> 00:05:24,080 البته ولی چک میکنم برخی از جزئیات شخصی 39 00:05:24,120 --> 00:05:28,640 بله قربان ما کجا هستیم؟ الیوت، فیلیپ تاریخ و محل تولد؟ 40 00:05:28,680 --> 00:05:30,920 مونترال، 19 اکتبر 1909. 41 00:05:30,960 --> 00:05:32,400 شغل پدر؟ معدن شناس. 42 00:05:32,440 --> 00:05:34,400 ساکن بلژیک هستید؟ 43 00:05:34,440 --> 00:05:36,400 من 15. 1924 بودم. 44 00:05:36,440 --> 00:05:39,400 منصوب شده؟ 12 ژوئن 1930. 45 00:05:39,440 --> 00:05:43,080 مدرسه ای که در آن تدریس می کردید؟ کالج سنت بندیکت، اودیه. 46 00:05:43,120 --> 00:05:46,720 عودیر؟ آیا پیر دلکاسای را می شناسید؟ 47 00:05:48,360 --> 00:05:51,920 بله. می ترسد من استفاده زیادی از او نداشتم. 48 00:05:51,960 --> 00:05:54,480 او یکی از بهترین مردان اندرو است. 49 00:05:54,520 --> 00:06:00,120 اوه اغلب راه همین است. خوبی شما دوست همکار می شود،... 50 00:06:00,160 --> 00:06:02,800 ..مردی که ازش متنفری 51 00:06:02,840 --> 00:06:04,880 خیلی تحریک کننده است 52 00:06:06,160 --> 00:06:08,280 کاپیتان ورکر اینجاست. 53 00:06:08,320 --> 00:06:14,040 خیلی خوبه بفرستش داخل. شب بخیر، پدر خیلی ممنون. خوشحالم که تو را گرفتم 54 00:06:14,080 --> 00:06:16,640 متشکرم. 55 00:06:16,680 --> 00:06:19,040 خوب، نظر شما چیست؟ 56 00:06:19,080 --> 00:06:22,720 اینجا هستید - هدیه خوبی است برای دوست کویسلینگ شما 57 00:06:22,760 --> 00:06:26,600 آه، کومپنل. هر چه زودتر آن را دریافت کند، ... 58 00:06:26,640 --> 00:06:32,200 این کار انجام می شود، میشل. نمایش Fr Elliot و Picquart به محله خود. 59 00:06:33,640 --> 00:06:38,080 گفتم نمی خواهم در مورد این موضوع بیشتر بحث کنید 60 00:06:38,120 --> 00:06:41,040 حق ندارم...؟ من گفتم که انجام می شود! 61 00:06:47,280 --> 00:06:49,880 من چیزی گفتم که نباید بگویم؟ 62 00:06:49,920 --> 00:06:52,800 میشل عاشق کوئمپنل بود. 63 00:06:52,840 --> 00:06:56,800 او فکر می کرد که او می ماند در بلژیک برای ما کار کند. 64 00:06:56,840 --> 00:07:01,400 وقتی کویسلینگ شد، او به نوعی احساس مسئولیت می کرد. 65 00:07:01,440 --> 00:07:05,800 قوطی های این چنینی تحویل داده می شود هفتگی در آشفتگی گشتاپو. 66 00:07:05,840 --> 00:07:08,520 Quempenel در 20th آنجا خواهد بود. 67 00:07:08,560 --> 00:07:12,400 آیا او به اندازه کافی به آن نزدیک خواهد شد؟ اپراتور به آن توجه خواهد کرد. 68 00:07:12,440 --> 00:07:18,120 کاغذ پاره شده و بالا می آید پیستون این یک کار خودکشی است. 69 00:07:18,160 --> 00:07:21,240 آیا شما آن مرد را دارید؟ ما زن را داریم 70 00:07:21,280 --> 00:07:23,960 مواد غذایی توسط زنان تحویل داده می شود. 71 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 یک زن؟ 72 00:07:26,040 --> 00:07:27,440 اوه! تو من را ناقص کردی! 73 00:07:27,480 --> 00:07:29,520 دست از تکان خوردن بردارید. 74 00:07:29,560 --> 00:07:31,680 تو معلم مدرسه بودی! 75 00:07:31,720 --> 00:07:34,000 من به رفتارهای بهتر عادت کرده ام. 76 00:07:34,040 --> 00:07:36,000 بله معلم! 77 00:07:36,040 --> 00:07:39,400 هنکی خود را در دهان خود فرو کنید! معلم در یک موم! 78 00:07:39,440 --> 00:07:42,200 فلورانس به طنز انگلیسی نمی رسد. 79 00:07:42,240 --> 00:07:44,200 انگلیسی نیست پدر 80 00:07:44,240 --> 00:07:50,400 مادر بلژیکی بود، پدر یانک، پدربزرگ آلمانی بود من به دنیا آمدم در خلیج بیسکای پس من چی هستم؟ 81 00:07:50,440 --> 00:07:52,920 یک عارضه بین المللی 82 00:07:52,960 --> 00:07:54,120 حق با شماست. 83 00:07:54,160 --> 00:07:56,920 شما آنجا هستید. 84 00:07:56,960 --> 00:08:01,960 سلام، میشل. سلام، جولی! بسته کوچک راحتی من چگونه است؟ 85 00:08:02,000 --> 00:08:04,640 اوه، بس کن، مکس! 86 00:08:04,680 --> 00:08:09,000 اوه، شما جولی را ملاقات نکرده اید. فیلیپ الیوت 87 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 سلام جولی 88 00:08:10,080 --> 00:08:12,040 سلام. 89 00:08:12,080 --> 00:08:15,600 وقتت را تلف نکن جولی یه نوشیدنی بخور 90 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 آیا وقتم را تلف می کنم؟ 91 00:08:17,440 --> 00:08:19,720 من یک کشیش هستم. 92 00:08:19,760 --> 00:08:22,000 اوه متاسفم 93 00:08:22,040 --> 00:08:24,040 خیلی خوب به نظر میای، همینطور. 94 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 ممنون جولی 95 00:08:26,200 --> 00:08:28,240 میشل؟ 96 00:08:31,560 --> 00:08:33,560 میشل! 97 00:08:35,320 --> 00:08:38,880 آه، شما اینجا هستید. چه خبر از لندن؟ 98 00:08:38,920 --> 00:08:40,960 امیل، شلوارت! 99 00:08:41,000 --> 00:08:45,200 هوم؟ مردم رنگ را سر راه می گذارند و یکی از روی آنها می افتد. 100 00:08:45,240 --> 00:08:47,440 اینطوری نمیشه رفت! 101 00:08:47,480 --> 00:08:51,920 ریزه کاری ها به من بگو، چیزی شنیدی؟ همسرم؟ 102 00:08:51,960 --> 00:08:54,400 هنوز خبری نیست امیل. 103 00:08:54,440 --> 00:08:58,720 ولی بهت قول میدم میاد شاید هفته آینده 104 00:08:58,760 --> 00:09:00,800 همیشه هفته بعد 105 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 او خواهد آمد. خواهید دید. 106 00:09:03,240 --> 00:09:07,200 حالا برو درست لباس بپوش، آیا شما؟ 107 00:09:07,240 --> 00:09:13,160 بله. من باید درست باشم هر دکمه در جای خود، هر بند تنظیم شده است. 108 00:09:13,200 --> 00:09:16,160 وگرنه دنیا فرو میپاشد! 109 00:09:16,200 --> 00:09:21,320 حتی شاید دنیا به پایان برسد. "هفته آینده، هفته آینده، هفته آینده." 110 00:09:22,680 --> 00:09:26,720 خبرهای بیشتری گرفتم در اردوگاه کار اجباری آبجو. 111 00:09:29,680 --> 00:09:34,040 این خیلی کنجکاو است. تقریبا میتونستم قسم بخورم... 112 00:09:34,080 --> 00:09:36,320 اسم من فلورانس مالو است. 113 00:09:36,360 --> 00:09:39,960 معذرت میخوام، مادموزل. من اصرار نمی کنم 114 00:09:40,000 --> 00:09:44,680 من فکر می کردم تو Mlle Verlaine هستی، که در مدرسه به من یاد داد 115 00:09:44,720 --> 00:09:52,160 نمی توانستم انتظار داشته باشم که او به یاد بیاورد من اما او ممکن است به یاد داشته باشد نامزد من - ماری برلو 116 00:09:53,440 --> 00:09:58,520 من اینجا عکسش را دارم فقط قبل از جدایی گرفته شدیم 117 00:09:58,560 --> 00:10:00,560 آیا دوست دارید آن را ببینید؟ 118 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 بله... اما او خیلی دوست داشتنی شده است! 119 00:10:05,040 --> 00:10:08,480 به دام افتاده، ساخته شده! می بینم که هنوز ناخن هایت را می جوی. 120 00:10:08,520 --> 00:10:11,640 میدونستم تو هستی من از زمان دانکرک اینجا هستم. 121 00:10:11,680 --> 00:10:15,360 مله مالو، امشب می رویم. آیا شما آماده اید؟ 122 00:10:19,040 --> 00:10:21,040 خداحافظ 123 00:10:30,920 --> 00:10:33,440 هی، میشل، ما تو را می خواهیم تا آهنگی به ما بدهد 124 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 آه، کومپنل! 125 00:11:21,720 --> 00:11:23,760 چه خبر، میشل؟ 126 00:11:26,280 --> 00:11:28,280 باشه 127 00:11:28,320 --> 00:11:30,480 لایت آل، لطفا خانم. 128 00:11:32,400 --> 00:11:34,400 از بین آنها فروخته شد. متاسفم 129 00:11:44,240 --> 00:11:46,520 میشل میتونم کاری بکنم؟ 130 00:11:46,560 --> 00:11:48,520 هیچی. 131 00:11:48,560 --> 00:11:50,760 اگر مرد باشد، می توانستم گردنش را بشکنم. 132 00:11:50,800 --> 00:11:53,120 به اندازه شکستگی خوب است. 133 00:11:53,160 --> 00:11:57,720 کار سریع. به من چیزی نگو شما نمی خواهید 134 00:11:57,760 --> 00:12:00,000 حتی اگر بخواهم، نمی توانم. 135 00:12:00,040 --> 00:12:03,520 اوه، همین، همین است؟ یک روح راه می رود. 136 00:12:06,280 --> 00:12:09,440 باشه با من حرف مامان است 137 00:12:09,480 --> 00:12:11,800 من یه نوشیدنی دیگه می خورم، مکس. 138 00:12:11,840 --> 00:12:15,240 نه، عمو مکس شما را به خانه می برد. 139 00:12:15,280 --> 00:12:19,240 وقتی بخوام برم خونه میرم خانه می فهمی؟ 140 00:12:23,680 --> 00:12:28,120 چطور دوست داری فریب بخوری از یک شغلی که باید انجام دهید؟ 141 00:12:28,160 --> 00:12:30,200 پس برای همین بودی... 142 00:12:30,240 --> 00:12:31,400 چی بودند؟ 143 00:12:31,440 --> 00:12:35,200 بعد از مالو اینطور به نظر می رسد. 144 00:12:35,240 --> 00:12:39,200 کارش نبود باید این کار را می کردم. 145 00:12:40,440 --> 00:12:43,840 گذشته را پاک کن هر دوی ما با هم 146 00:12:43,880 --> 00:12:46,040 می بینم. 147 00:12:46,080 --> 00:12:49,560 اونجا لباسشو عوض کرد آیا او 148 00:12:50,920 --> 00:12:56,400 در زمان تسلیم هر دو عهد کردیم خودمان - هرگز تسلیم نشویم 149 00:12:57,560 --> 00:13:01,040 هرگز استراحت نکنید. این همان چیزی است که ما گفتیم. 150 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 ما دوتا 151 00:13:04,520 --> 00:13:07,560 من بیرون، او داخل. 152 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 در داخل با ارزش تر 153 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 این چیزی است که او گفت. 154 00:13:15,840 --> 00:13:20,320 قبلا هم اتفاق افتاده عزیزم و دوباره اتفاق خواهد افتاد 155 00:13:20,360 --> 00:13:22,800 ضررهای خود را کاهش دهید و ادامه دهید. 156 00:13:22,840 --> 00:13:27,400 آه، مکس، من دیوانه هستم، اینجا صحبت کردن و قصه گفتن 157 00:13:32,720 --> 00:13:35,480 با مرده دفنش کنیم. 158 00:13:57,240 --> 00:14:00,200 آهنگ طنز را به زبان فرانسوی می خواند 159 00:14:40,640 --> 00:14:45,200 با عرض پوزش، من هولناک بودم در یک کلوپ شبانه در بروکسل 160 00:14:46,240 --> 00:14:48,880 سلام، اسکاتی! بله، گرگ؟ 161 00:14:48,920 --> 00:14:51,320 میشل دنیس، جانی دانک. 162 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 شما چطور؟ 163 00:14:52,640 --> 00:14:55,520 شما چطور؟ 164 00:14:55,560 --> 00:14:58,840 ببخشید و تاخیرها چطور؟ 165 00:14:58,880 --> 00:15:05,160 دو ساعت و نیم است محبوب ترین، آقا وجود دارد یک چاه در درب برای روغن. 166 00:15:05,200 --> 00:15:08,200 خیلی خوب! که هر کسی را گول بزند 167 00:15:09,600 --> 00:15:11,440 این ناز است! 168 00:15:11,480 --> 00:15:13,480 اوه، متاسفم. 169 00:15:16,560 --> 00:15:23,640 خرابکار انفجاری. یک بچه سر کار می رود در آن ها و آنها را در رختکن با فیوز ساعت... 170 00:15:23,680 --> 00:15:25,560 اوه، اینجا، اوه... 171 00:15:25,600 --> 00:15:27,960 حالش خوبه 172 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 شما به مواد منفجره علاقه دارید؟ 173 00:15:29,360 --> 00:15:30,720 بله. 174 00:15:30,760 --> 00:15:33,280 شما به جای مناسب آمده اید. 175 00:15:33,320 --> 00:15:38,480 در اینجا مواردی وجود دارد که شما را شگفت زده می کند. ممکن است فرصت دیگری نداشته باشید. 176 00:15:38,520 --> 00:15:41,400 اینجا همه چیز منفجر می شود. ببخشید 177 00:15:41,440 --> 00:15:47,960 این زغال سنگ انفجاری است. با پلاستیک پر شده است و توسط فیوز و چاشنی حرکت می کند. 178 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 اینها لاستیک های استتار شده هستند - سنگ، سنگریزه، ... 179 00:15:53,040 --> 00:15:56,920 ..چخماق و سنگ و... و... 180 00:15:56,960 --> 00:15:58,080 ..گلوله های گل. 181 00:15:58,120 --> 00:16:00,120 شبیه کود اسب است 182 00:16:00,160 --> 00:16:05,280 خب، بله، در واقع همینطور است - قرار دادن در جاده برای خراب کردن ماشین ها 183 00:16:05,320 --> 00:16:08,920 این موش ها... نترسید - آنها مرده اند. 184 00:16:08,960 --> 00:16:10,120 من نمی خواهم. 185 00:16:10,160 --> 00:16:14,920 ما آن را با مواد منفجره پر می کنیم و پرتابش کن اتاق دیگ بخار کار مواد منفجره. 186 00:16:14,960 --> 00:16:18,040 یک پسر آن را می بیند، می اندازد در کوره و ... 187 00:16:18,080 --> 00:16:22,000 بنگ! بله بله، همینطور. 188 00:16:23,640 --> 00:16:26,040 جری عاقل است که طفره برود، 189 00:16:26,080 --> 00:16:29,520 اما او زمان زیادی را صرف می کند بررسی موش ها - 190 00:16:29,560 --> 00:16:32,560 ..واقعی هم همینطور ما. 191 00:16:32,600 --> 00:16:37,600 نفست را می گیرد. همه چیز برای جنگ زیرزمینی مورد نیاز است. 192 00:16:37,640 --> 00:16:43,240 مجموعه های بی سیم استتار شده، کاغذهای جعلی، کلاه گیس، لوازم آرایش و... 193 00:16:46,680 --> 00:16:48,080 آنها انفجاری نیستند 194 00:16:48,120 --> 00:16:49,720 نه؟ 195 00:16:49,760 --> 00:16:54,680 آنها با هوا به آلمانی رها می شوند شهرها، می‌گویند که هدایایی از... 196 00:16:56,040 --> 00:16:59,120 .. موسسات خاص. 197 00:16:59,160 --> 00:17:00,800 دختران کارخانه؟ 198 00:17:00,840 --> 00:17:03,240 خیر 199 00:17:03,280 --> 00:17:06,800 صریح بودن، زنان بدبخت. 200 00:17:06,840 --> 00:17:10,400 آنها بسیار خوش شانس هستند برای دریافت چنین هدایایی 201 00:17:10,440 --> 00:17:13,360 آنها برای اطلاع هستند آنها به متفقین داده اند. 202 00:17:13,400 --> 00:17:21,440 آنها واقعاً نداشتند، باعث ناراحتی شایعات می شود روحیه در جبهه دشمن 203 00:17:21,480 --> 00:17:23,480 حرکت کنیم؟ 204 00:17:23,520 --> 00:17:25,440 چه اتفاقی برای اینها می افتد؟ 205 00:17:25,480 --> 00:17:28,920 اوه، هیچی. من فکر می کنم شما به اندازه کافی دیده اید. 206 00:17:28,960 --> 00:17:33,400 بعد از سه سال کار من تمایل به موافقت دارم. 207 00:17:33,440 --> 00:17:35,440 چی؟ 208 00:17:35,480 --> 00:17:39,080 متاسفم تو باید حرکت کنی 209 00:17:39,120 --> 00:17:41,080 من نمی فهمم. 210 00:17:41,120 --> 00:17:45,040 شما برای ما پست شده اید برای بقیه تمرینات 211 00:17:45,080 --> 00:17:47,600 من افسر رهبری شما هستم. 212 00:17:47,640 --> 00:17:52,200 آماده، شماره یک برو! آرنج به جلو. 213 00:17:56,920 --> 00:17:59,080 باشه شماره چهار برو! 214 00:17:59,120 --> 00:18:01,520 بدن خود را به جلو ببرید. 215 00:18:07,680 --> 00:18:12,720 تو شلخته ای! نمی توانید انجام دهید چیزی درست است؟ نگاهی به او بیندازید. 216 00:18:14,000 --> 00:18:18,560 گشاد و فنری، درست مثل معشوقه یک سرباز 217 00:18:19,600 --> 00:18:24,640 با وجود آموزش شما، خواهید بود وقتی در بلژیک فرود می آیی می ترسم. 218 00:18:26,280 --> 00:18:31,240 تا زمانی که اجازه نده نگرانت کند تو سرت را نگه دار که بالاتر از همه. 219 00:18:33,160 --> 00:18:35,880 می بینید، همه ترسیده اند. 220 00:18:37,240 --> 00:18:41,640 همه تحت تاثیر قرار گرفته اند توسط فشار جو 221 00:18:43,680 --> 00:18:49,400 در ظاهر، کمی تغییر کرده است، اما در زیر آن ترس نهفته است،... 222 00:18:49,440 --> 00:18:51,600 .. تنش، سوء ظن. 223 00:18:53,280 --> 00:18:57,040 این سایه ها به شما کمک می کند تا ترس خود را پنهان کنید. 224 00:18:57,080 --> 00:19:02,120 آچتونگ! توقف شما کجا هستید اوراق؟ کجا خوابیدی؟ 225 00:19:05,680 --> 00:19:09,400 این وحشت ها سخت ترین اعصاب را بشکنید. 226 00:19:11,880 --> 00:19:16,480 مردی شستن خود را به آنجا می برد لباسشویی همه جا چشم به اوست 227 00:19:16,520 --> 00:19:20,560 این چیه - کتان کثیف یا دینامیت؟ 228 00:19:20,600 --> 00:19:28,640 "منظورم چشمان آلمانی نیست، یا کسانی که از یک کویسلینگ که خود را می گذارد شمارش خانه قبل از کشورش. 229 00:19:28,680 --> 00:19:36,480 منظورم آن نوع نیمه گرسنه است که روحش یا جان تو را به آن می فروشد یک جفت چکمه یا یک قرص نان. 230 00:19:43,080 --> 00:19:45,320 اجازه نده ترس تو را ببیند. 231 00:19:45,360 --> 00:19:49,640 لباسشویی یا دینامیت - سوت زدن، بلوف کردن مانند شعله های آتش، ... 232 00:19:49,680 --> 00:19:51,760 ..اما فرار نکن. 233 00:19:54,160 --> 00:19:56,880 چیزی برای پنهان کردن داری 234 00:19:56,920 --> 00:20:00,800 هرگز، هرگز اجرا نکنید. ابتدایی به نظر می رسد، ... 235 00:20:00,840 --> 00:20:05,120 .. اما وحشت یک چیز است شما باید اجتناب کنید 236 00:20:06,120 --> 00:20:11,080 و این آسان نیست. آن را بگیرید از کسی که آن را پشت سر گذاشته است. 237 00:20:12,120 --> 00:20:17,360 تصور کنید ماشینی از کنار شما می گذرد، دو مرد با گوشی در پشت. 238 00:20:17,400 --> 00:20:25,280 شما همیشه می دانید بهترین دوست شما در حال انتقال است از آن خانه در گوشه. 239 00:20:25,320 --> 00:20:29,440 'چه کار می کنی؟ بشریت می گوید فرار کن و به او هشدار بده. 240 00:20:31,000 --> 00:20:34,440 اما تو نمی دوی، راه می روی. 241 00:20:35,840 --> 00:20:37,880 نمی توان کمک کرد. 242 00:20:39,120 --> 00:20:41,160 ثروت جنگ. 243 00:20:43,960 --> 00:20:49,280 تو میخواهی فریاد بزنی چون هستی یک انسان شریف، اما نه، ... 244 00:20:49,320 --> 00:20:53,280 ..تو باید خوکی بی دل باشی - این کار شماست. 245 00:20:58,000 --> 00:21:04,040 وقتی با چشمان او روبرو می شوید همانطور که او را می کشانند، تو دیگر دوست او نیستی. 246 00:21:12,440 --> 00:21:15,360 هیچ احساسی در کار ما وجود ندارد. 247 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 بنابراین، مراقب آن باشید. 248 00:21:18,400 --> 00:21:21,280 وظیفه همیشه اول 249 00:21:21,320 --> 00:21:24,680 دوستی، یک ثانیه بد. 250 00:21:26,520 --> 00:21:32,600 هنگامی که شما شروع به مخلوط کردن وظیفه و عشق، شروع به کندن قبر می کنی، 251 00:21:32,640 --> 00:21:35,600 خودت و دیگران 252 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 ماشین منتظر است. 253 00:21:41,800 --> 00:21:44,240 متشکرم. من کاملا آماده هستم. 254 00:21:53,160 --> 00:21:56,280 شما چطور؟ بیا همراه 255 00:21:56,320 --> 00:22:01,040 اینجا هستیم. قوطی قهوه کارگر. پر می کنیم. اینجا باز می شود. 256 00:22:01,080 --> 00:22:03,480 تاخیر زمانی، کوردکس، لوسیفر. 257 00:22:03,520 --> 00:22:04,800 هوم-مم. 258 00:22:04,840 --> 00:22:10,520 مواد محترقه داخل اینها هستند. آن را باز کنید تا کبریت و فیوز پیدا کنید. 259 00:22:10,560 --> 00:22:13,240 این کار بسیار خوبی است. 260 00:22:13,280 --> 00:22:18,360 دو عدد محترقه جیبی و شما این را در داخل این نان دارید. 261 00:22:20,200 --> 00:22:23,000 آیا این یک بوی بد واقعی نیست؟ 262 00:22:23,040 --> 00:22:27,400 داغ سرو میکنم در آن سوابق کار آلمان 263 00:22:27,440 --> 00:22:29,040 همه چیز آماده است؟ 264 00:22:29,080 --> 00:22:33,200 همه چیز بررسی شده، گذشت و صمیمانه تایید شد. 265 00:22:33,240 --> 00:22:34,320 با آرزوی موفقیت 266 00:22:34,360 --> 00:22:37,120 متشکرم. من به آن نیاز دارم. 267 00:22:37,160 --> 00:22:38,800 خداحافظ عزیزم 268 00:22:38,840 --> 00:22:41,000 موفق باشید. و متشکرم. 269 00:22:56,040 --> 00:22:59,640 «مثل باران ملایم می‌بارد از بهشت." 270 00:23:00,680 --> 00:23:04,160 این باعث می شود که شما یک تاپ دوبل داشته باشید، مکس. 271 00:23:04,200 --> 00:23:07,880 چرا تو را می فرستند جانی؟ لهجه فرانسوی شما افتضاح است! 272 00:23:07,920 --> 00:23:12,680 من به اندازه کافی مسلط هستم برای آموزش خرابکاران 273 00:23:12,720 --> 00:23:15,680 شما مجبور نیستید پخش کنید همه چیز جانی 274 00:23:15,720 --> 00:23:18,000 من اینجا فقط به مکس می گفتم. 275 00:23:18,040 --> 00:23:19,600 چرا مزاحم؟ 276 00:23:19,640 --> 00:23:23,800 این کاملا محرمانه نیست، اینطور است؟ 277 00:23:25,440 --> 00:23:26,680 ببخشید میشل 278 00:23:26,720 --> 00:23:27,800 به هر حال تقصیر منه 279 00:23:27,840 --> 00:23:30,760 شاید حدس می زدم 280 00:23:30,800 --> 00:23:33,480 نوبت توست، اسکاتی. 281 00:23:33,520 --> 00:23:34,600 عزیزم سخته، اون 282 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 فکر می کنم؟ 283 00:23:36,720 --> 00:23:41,160 هر چند دختر خوبی اما عجله خوبی ندارد. 284 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 آیا می خواهید به من توصیه کنید؟ 285 00:23:43,080 --> 00:23:44,480 آیا یک دست پیر نمی تواند به شما انعام دهد؟ 286 00:23:44,520 --> 00:23:47,360 وقتی یکی بخوام میپرسم 287 00:23:47,400 --> 00:23:49,800 هیئت در حال حاضر کمی سمت چپ است. 288 00:23:49,840 --> 00:23:51,360 اوه، من نمی دانم این چگونه شروع شد. 289 00:23:51,400 --> 00:23:54,040 مثل همه چیز - با یک زن. 290 00:23:54,080 --> 00:23:56,080 با زنان! 291 00:23:56,120 --> 00:23:59,800 من آنها را در اقتدار دوست ندارم - من آنها را در جایی که به آنها تعلق دارند دوست دارم. 292 00:23:59,840 --> 00:24:03,360 اون کجاست؟ به من نگو! 293 00:24:03,400 --> 00:24:06,320 ببخشید منظورم خوب بود 294 00:24:06,360 --> 00:24:09,920 فراموشش کن مکس بیایید یک درام داشته باشیم. 295 00:24:12,640 --> 00:24:14,240 چه مشکلی با او دارد؟ 296 00:24:14,280 --> 00:24:16,520 ماجرا چیه امیل؟ 297 00:24:16,560 --> 00:24:18,680 با صورتم خداحافظی می کنم. 298 00:24:18,720 --> 00:24:20,320 پشیمان نخواهی شد، نه؟ 299 00:24:20,360 --> 00:24:22,720 این قدیمی ترین دوست من است. 300 00:24:22,760 --> 00:24:26,000 داشتن چهره جدید طبیعی نیست. 301 00:24:26,040 --> 00:24:27,240 چه کسی از شما می خواهد که یکی داشته باشید؟ 302 00:24:27,280 --> 00:24:30,760 گشتاپو نباید مرا بشناسد. 303 00:24:30,800 --> 00:24:36,560 پس فردا میرم بیمارستان یک بینی چاق خوب به آنها باد! 304 00:24:36,600 --> 00:24:41,680 همسرم می گوید: برو یا به شوهرم زنگ می زنم." 305 00:24:46,440 --> 00:24:50,720 خدایا! مرخصی 48 ساعته برای همه از هشت صبح فردا! 306 00:24:56,520 --> 00:24:59,840 سرگرد براون! سرگرد براون! 307 00:24:59,880 --> 00:25:01,480 آیا می توانم یک کلمه داشته باشم؟ 308 00:25:01,520 --> 00:25:04,520 چه مشکلی دارد؟ فقط میخوام پیپم رو عوض کنم 309 00:25:04,560 --> 00:25:06,640 پیپ شما چه مشکلی دارد؟ 310 00:25:06,680 --> 00:25:10,240 این از من یک آقا می سازد - برای من دوستان در لندن من "سرگرد" هستم. 311 00:25:10,280 --> 00:25:13,120 بنابراین، آیا می توانم چنین تاجی داشته باشم، فقط برای دو روز؟ 312 00:25:13,160 --> 00:25:16,880 باتوم فیلد مارشال می خواهید؟ 313 00:25:16,920 --> 00:25:19,240 اوه شوخی میکنی 314 00:25:19,280 --> 00:25:22,400 نه فقط یک تاج 315 00:25:22,440 --> 00:25:25,040 اگه بهت بدم چی چیز خاصی؟ 316 00:25:26,120 --> 00:25:27,600 یک بطری ویسکی 317 00:25:27,640 --> 00:25:31,680 تو غیر ممکنی! شما فکر می کنید که می توانید با یک بطری اسکاچ به من رشوه بدهید؟ 318 00:25:31,720 --> 00:25:33,560 آقا من میتونم دو تا بطری درست کنم 319 00:25:39,240 --> 00:25:42,680 بهت گفتم باید ناهار بخورم با یک کشیش قدیمی چاق 320 00:25:42,720 --> 00:25:46,400 که در مورد تاریخ یونان صحبت می کند و قیمت اسکاچ. 321 00:25:46,440 --> 00:25:50,120 فکر کردم منو بیرون میاری برای خوردن، نوشیدن، رقصیدن... 322 00:25:50,160 --> 00:25:54,640 ترافیک را در Piccadilly متوقف کنید، صعود کنید تیرهای چراغ در میدان ترافالگار؟ 323 00:25:54,680 --> 00:25:57,920 همیشه دوست داشتم از تیر چراغ ها بالا بروم. 324 00:25:57,960 --> 00:26:00,560 چه چیزی شما را متوقف کرد؟ 325 00:26:00,600 --> 00:26:06,160 شما نمی توانید در روز از تیر چراغ ها بالا بروید و شب در یک کاباره رقصیدم. 326 00:26:06,200 --> 00:26:07,600 آیا رقصنده خوبی هستید؟ 327 00:26:07,640 --> 00:26:10,560 امشب منو ببر بیرون و بفهم. 328 00:26:10,600 --> 00:26:13,520 نه جولی، نمی توانم. 329 00:26:13,560 --> 00:26:20,240 باور نمی کنم باید بری - شما به من یک دروغ بزرگ و چاق می گویید. 330 00:26:20,280 --> 00:26:23,360 اصلا منو دوست نداری؟ 331 00:26:23,400 --> 00:26:26,520 من شما را خیلی دوست دارم. 332 00:26:26,560 --> 00:26:29,760 این فقط یک دروغ سفید کوچک بود. 333 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 من نمی خواستم احساسات شما را جریحه دار کنم. 334 00:26:31,880 --> 00:26:34,560 اگر من را دوست دارید چرا از من درخواست نمی کنید؟ 335 00:26:34,600 --> 00:26:38,120 فکر کنم تو فقط از من می ترسی 336 00:26:38,160 --> 00:26:41,120 نه من از تو نمی ترسم 337 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 آیا نمی‌توانیم آن را رها کنیم؟ 338 00:26:43,640 --> 00:26:45,920 هی، اسکاتی و من می رویم به سگ ها کی میاد؟ 339 00:26:45,960 --> 00:26:49,040 اوه، من عاشق سگ هستم! من هم وقتی آنها برنده می شوند. 340 00:26:49,080 --> 00:26:50,560 خوب، من هرگز به سگ ها نرفته ام. 341 00:26:50,600 --> 00:26:51,880 زمانی که تحصیل کردی 342 00:26:51,920 --> 00:26:55,160 داشتی با من میرقصی 343 00:26:55,200 --> 00:27:00,960 یک کشیش کاتولیک می تواند به سراغ سگ ها برود اما نمی تواند پیش شیطان برود! 344 00:27:01,000 --> 00:27:03,320 345 00:27:03,360 --> 00:27:05,600 ژاک، میای پیش سگها؟ 346 00:27:05,640 --> 00:27:08,960 متاسفم، نمی کنم امروز شرکت خوبی باشید 347 00:27:09,000 --> 00:27:11,600 من می خواهم تنها باشم. 348 00:27:11,640 --> 00:27:14,000 تولد 21 سالگی ماری است و... 349 00:27:17,480 --> 00:27:21,360 این را یادت هست میشل؟ 350 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 برای ما بخوان 351 00:27:23,440 --> 00:27:25,400 میترسم امروز نباشه 352 00:27:25,440 --> 00:27:29,320 زیاد از من متنفر نباش اگر مرخصی شما را متوقف کنم 353 00:27:29,360 --> 00:27:33,040 پیانو می ایستد باید فورا بیای لطفا 354 00:27:33,080 --> 00:27:34,800 crashing chords 355 00:27:38,080 --> 00:27:39,440 پس اندرو شکست خورده است؟ 356 00:27:39,480 --> 00:27:43,360 وقتی برای اولین بار تلاش کرد، کسی خیلی زود آتش را کشف کرد 357 00:27:43,400 --> 00:27:45,240 این چیزی است که ما یاد گرفته ایم انتظار داشته باشیم. 358 00:27:45,280 --> 00:27:46,800 اندرو فرار کرد؟ 359 00:27:46,840 --> 00:27:51,240 بله، او می تواند دوباره تلاش کند. در واقع، او باید دوباره تلاش کند. 360 00:27:51,280 --> 00:27:54,960 حالا، ببین، آن ساختمان باید برود. 361 00:27:55,000 --> 00:27:59,280 این رکوردهای کار بلژیک است برای اعزام به آلمان 362 00:27:59,320 --> 00:28:05,640 همه بلژیکی ها پیش نویس شدند یعنی اسلحه بیشتر علیه ما، تانک های بیشتر و U-boat های بیشتر. 363 00:28:05,680 --> 00:28:07,320 حالا تو، پیکوارت. 364 00:28:07,360 --> 00:28:09,160 بله قربان؟ 365 00:28:09,200 --> 00:28:11,920 اندرو با بی کفایتی شکست نخورد. 366 00:28:11,960 --> 00:28:15,360 خائن؟ این چیزی است که می خواهم شما بفهمید. 367 00:28:15,400 --> 00:28:21,400 این یک فاشیست بلژیکی است که ما پیت ون مولر را نامگذاری کردیم. 368 00:28:21,440 --> 00:28:26,040 او با ژست گرفتن به این کشور آمده است به عنوان پناهنده و ما او را دستگیر کردیم. 369 00:28:26,080 --> 00:28:30,640 فردا روزنامه های انگلیسی آلمانی ها از پرتغال می گیرند، 370 00:28:30,680 --> 00:28:33,200 اعلام خواهد کرد که فرار کرده است. 371 00:28:33,240 --> 00:28:35,120 مشتری با ظاهر زشت 372 00:28:35,160 --> 00:28:38,400 خوشحالم که اینطور فکر می کنی، "پیت". 373 00:28:38,440 --> 00:28:40,880 شما را می گیرند در سواحل بلژیک 374 00:28:40,920 --> 00:28:44,720 سپس شما داوطلب می شوید برای گشتاپو به عنوان مترجم. 375 00:28:44,760 --> 00:28:49,360 اما فرض کنید ... فرض کن هیچی ما دوستان داریم حتی در گشتاپو 376 00:28:49,400 --> 00:28:51,160 حالا تو، الیوت. بله قربان؟ 377 00:28:51,200 --> 00:28:52,960 آیا منطقه Tevionne را می شناسید؟ از بروکسل؟ 378 00:28:53,000 --> 00:28:55,640 خیلی خوب - من آنجا موعظه کردم. 379 00:28:55,680 --> 00:28:58,480 شما دوباره آنجا موعظه خواهید کرد. درمان تازه مرده 380 00:28:58,520 --> 00:28:59,720 اما اسقف اعظم ... 381 00:28:59,760 --> 00:29:02,120 او هم در این کار است. 382 00:29:02,160 --> 00:29:07,200 پیکوارت به کلیسای شما خواهد آمد و منبع آن نشت را گزارش کنید. 383 00:29:07,240 --> 00:29:10,080 شما اطلاعات را منتقل خواهید کرد به اندرو... 384 00:29:10,120 --> 00:29:14,840 ..و طرح جدید را به او بدهید تا پاک کند خارج از دفتر اسناد روشن؟ 385 00:29:14,880 --> 00:29:16,480 هر دو: بله قربان. 386 00:29:16,520 --> 00:29:19,680 شما به عقل خود در مورد خود نیاز خواهید داشت، پیکوارت. با آرزوی موفقیت 387 00:29:19,720 --> 00:29:21,400 ممنون آقا 388 00:29:21,440 --> 00:29:22,680 باشه، ورکر. 389 00:29:32,400 --> 00:29:34,760 فقط یک دقیقه، الیوت. 390 00:29:35,880 --> 00:29:40,200 درباره اپراتور بی سیم شما - ممکن است یک زن باشد اعتراضی دارید؟ 391 00:29:40,240 --> 00:29:42,040 نه آقا 392 00:29:42,080 --> 00:29:45,680 آیا کسی را در نظر دارید؟ 393 00:29:45,720 --> 00:29:48,840 اوه، بله، دارم. دارید؟ 394 00:29:48,880 --> 00:29:51,640 انتخاب من جولی وندمیر خواهد بود. 395 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 این همان چیزی است که من امیدوار بودم. 396 00:29:53,920 --> 00:29:57,360 اون دختری نیست فقط با هر کسی میفرستم 397 00:29:57,400 --> 00:29:59,160 فکر کنم فهمیدم قربان 398 00:29:59,200 --> 00:30:01,920 درست است، ما به جولی بسنده می کنیم. 399 00:30:01,960 --> 00:30:06,840 فراموش نکن - آن اداره ثبت باید برود. 400 00:30:06,880 --> 00:30:10,360 مناسب به نظر می رسد تعجب می کنم که این آخرین بار چه کسی پوشیده است. 401 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 هیچ کس، به طور مصنوعی پیر شده است. 402 00:30:13,000 --> 00:30:17,080 یادت باشه از کجا گرفتی - ون وایت، خیاط روحانی. 403 00:30:17,120 --> 00:30:20,520 بله، من متوجه برچسب شدم. 404 00:30:20,560 --> 00:30:23,400 از آن نوع است آنها می خواهند شما داشته باشید، خانم. 405 00:30:23,440 --> 00:30:25,960 اما خیلی کسل کننده است! 406 00:30:26,000 --> 00:30:29,720 من این را خیلی بهتر دوست دارم. 407 00:30:29,760 --> 00:30:31,920 میتونی آکاردئون بزنی؟ 408 00:30:31,960 --> 00:30:33,680 خیر 409 00:30:33,720 --> 00:30:36,040 410 00:30:36,080 --> 00:30:40,680 چرا نه؟ یک بار تایپیست بودم و من هرگز تایپ کردن را یاد نگرفتم. 411 00:30:40,720 --> 00:30:43,120 تیویونه آن شرق بروکسل است؟ 412 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 بله. 413 00:30:45,200 --> 00:30:49,200 ما آن را به رختشویی Vanderbilt تبدیل می کنیم. 414 00:30:49,240 --> 00:30:52,640 او در Rue de l'Eglise است - او را بسیار مفید خواهید یافت. 415 00:30:52,680 --> 00:30:55,760 به نظر می رسد که شما بروکسل را خوب می شناسید. 416 00:30:55,800 --> 00:30:59,120 آنها به این مشکوک نخواهند شد. آنها فرصت نخواهند داشت! 417 00:30:59,160 --> 00:31:03,480 یه بار داشتم میرفتم ماه عسل و زن دامادم رسید. 418 00:31:03,520 --> 00:31:08,200 حالا من یک کشیش برای شوهر دارم و یک قرص خودکشی در آویز من 419 00:31:08,240 --> 00:31:10,360 زندگی من پر از نمک ریخته شده است! 420 00:31:10,400 --> 00:31:14,720 فقط به عنوان آخرین راه حل از آن استفاده کنید. 421 00:31:14,760 --> 00:31:16,400 آه، این الیوت است، اینطور است؟ 422 00:31:16,440 --> 00:31:17,480 بله. 423 00:31:17,520 --> 00:31:20,640 ما همه چیزهای شما را آماده کرده ایم. 424 00:31:20,680 --> 00:31:24,600 حالا این حلقه توخالی است - حاوی قرص خودکشی شماست. 425 00:31:33,080 --> 00:31:35,920 اجباری نیست، فیلیپ. 426 00:31:35,960 --> 00:31:38,920 اما ما به مردم توصیه می کنیم آنها را حمل کنند. 427 00:31:38,960 --> 00:31:41,040 متاسفم 428 00:31:41,080 --> 00:31:46,400 پدر فیلیپ به اندازه کافی شجاع خواهد بود بدون آن 429 00:31:46,440 --> 00:31:47,920 ممنون جولی 430 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 خوشحالم که مال خودم را دارم. 431 00:31:51,800 --> 00:31:54,040 موتورهای هواپیما 432 00:32:30,920 --> 00:32:32,680 او فریاد می زند 433 00:32:50,440 --> 00:32:52,240 جغد جغد 434 00:34:16,120 --> 00:34:20,640 Deus cuis Miseratione، انیمه fidele requiescat. 435 00:34:22,560 --> 00:34:26,360 Hunc tumulum benedicere dignare... 436 00:34:26,400 --> 00:34:29,880 ..atque angelum tuum sanctum. 437 00:34:53,280 --> 00:34:55,480 من معاد و حیات هستم. 438 00:34:56,520 --> 00:34:59,520 هر چند کسی که به من ایمان دارد او مرده است، اما زنده خواهد ماند. 439 00:35:01,680 --> 00:35:06,000 اونی که به من ایمان داره برای همیشه نمیمیرد 440 00:35:14,640 --> 00:35:16,400 خداحافظ جولی 441 00:35:37,600 --> 00:35:39,440 میشل. 442 00:35:39,480 --> 00:35:43,120 به من بگو چگونه به نظر می رسم؟ این دکتر، او یک نازی است. 443 00:35:43,160 --> 00:35:44,760 آیا هنوز کمی از من باقی مانده است؟ 444 00:35:44,800 --> 00:35:47,760 البته. فقط یک امیل وجود دارد. 445 00:35:47,800 --> 00:35:49,480 و شما یک مرد جدید را احساس خواهید کرد. 446 00:35:49,520 --> 00:35:52,760 من از این می ترسم، یک مرد جدید 447 00:35:52,800 --> 00:35:54,720 امیل، یک خبر برایت دارم. 448 00:35:54,760 --> 00:35:56,560 همسرم؟ 449 00:35:56,600 --> 00:36:00,240 او اینجا با پسر کوچک شما است. 450 00:36:00,280 --> 00:36:04,080 این درست نیست. من آن را باور نمی کنم تا من ببینمش 451 00:36:06,960 --> 00:36:08,480 چرا او اینجا نیست؟ آیا او بیمار است؟ 452 00:36:08,520 --> 00:36:11,240 نه، این نیست. 453 00:36:11,280 --> 00:36:14,200 بعد چی؟ 454 00:36:14,240 --> 00:36:19,360 ببین، امیل، هیچ کس نباید بداند در مورد چهره شما، نه حتی او. 455 00:36:20,560 --> 00:36:23,200 متاسفم اما آکرمن... 456 00:36:23,240 --> 00:36:26,840 آکرمن؟ چه اهمیتی دارد؟ 457 00:36:28,360 --> 00:36:35,120 پشت میزش آب به خون سنگ برای قلب 458 00:36:35,160 --> 00:36:41,000 نه انسانیت، یک ماشین خرد کردن ما به قطعات کوچک! 459 00:36:41,040 --> 00:36:45,240 من نمی توانم ترتیب را تغییر دهم - امیل نباید همسرش را ببیند. 460 00:36:45,280 --> 00:36:47,640 چرا عذاب را انباشته می کنی؟ 461 00:36:47,680 --> 00:36:50,160 قول دادم ازت بپرسم همین 462 00:36:50,200 --> 00:36:51,840 خب از من پرسیدی 463 00:36:51,880 --> 00:36:54,680 اعصاب خود را از دست ندهید. من حق دارم! 464 00:36:54,720 --> 00:36:56,600 زنگ تلفن 465 00:36:58,920 --> 00:37:01,320 من نیستم؟ 466 00:37:01,360 --> 00:37:04,680 آکرمن بله. خوب 467 00:37:07,640 --> 00:37:09,480 بسیار خوب. متشکرم. 468 00:37:12,360 --> 00:37:16,720 فیلیپ در و با اندرو تماس گرفت - همه چیز آماده است برای شغل دفتر اسناد 469 00:37:16,760 --> 00:37:18,320 خوب 470 00:37:18,360 --> 00:37:20,520 جولی مرده 471 00:37:20,560 --> 00:37:22,440 فرود گردنش شکست. 472 00:37:26,440 --> 00:37:31,600 اگه باهات خوب باشم اجازه میدی صورت کهنه ام را در یک بسته برداریم؟ 473 00:37:31,640 --> 00:37:35,520 متأسفیم، ما از آن برای ساختن آنها استفاده می کنیم تو بند بچه بخند! 474 00:37:35,560 --> 00:37:37,880 به خودم میخندم خوب است. 475 00:37:37,920 --> 00:37:39,480 آیا می توانم شما را به هر جایی رها کنم؟ 476 00:37:39,520 --> 00:37:44,320 نه، باید به تمرینات برگردم مدرسه خیلی مهمه 477 00:37:50,080 --> 00:37:51,800 لطفا هتل سافولک عجله کن 478 00:37:56,200 --> 00:38:00,920 بله قربان؟ لطفا به خانم مایر بگویید من می خواهم با او صحبت کنم. 479 00:38:00,960 --> 00:38:03,320 152. چه اسمی آقا؟ 480 00:38:03,360 --> 00:38:05,080 اوه، فقط یک دوست قدیمی بگو. 481 00:38:10,680 --> 00:38:14,240 سلام. بله. 482 00:38:14,280 --> 00:38:15,720 سازمان بهداشت جهانی؟ 483 00:38:17,440 --> 00:38:18,760 باشه من میام پایین 484 00:39:12,360 --> 00:39:14,240 فکر می کردم هیچ کس نمی داند. 485 00:39:14,280 --> 00:39:19,720 فکر کردی از پسش برمیای - ما اینجا به هیچ کس اعتماد نداریم. 486 00:39:19,760 --> 00:39:22,880 اتفاقاً شما را چک کردیم. 487 00:39:22,920 --> 00:39:24,560 من همیشه بدشانس هستم. 488 00:39:24,600 --> 00:39:27,280 مجازات های سنگینی دارد. 489 00:39:27,320 --> 00:39:31,400 مهم نیست - همسرم حتی من را نمی شناسد 490 00:39:31,440 --> 00:39:34,960 چون دیگر امیل مایر نیستی 491 00:39:35,000 --> 00:39:41,680 درست است. اون طوری به من نگاه کرد سعی می کردم او را بلند کنم. 492 00:39:46,000 --> 00:39:47,120 امیل 493 00:39:47,160 --> 00:39:48,800 آقا؟ 494 00:39:48,840 --> 00:39:52,520 شاید کاری که تو داری انجام می دادم 495 00:39:52,560 --> 00:39:54,840 بله قربان 496 00:39:54,880 --> 00:40:00,600 تو واقعا باهاش صحبت نکردی همسرت، پس من این را فراموش می کنم. 497 00:40:00,640 --> 00:40:02,920 اما شما هم باید فراموش کنید. 498 00:40:02,960 --> 00:40:06,240 بله قربان باید فراموش کنم 499 00:40:07,640 --> 00:40:09,120 زندگی؟ 500 00:40:09,160 --> 00:40:12,000 همین کار را می کند، مایر. 501 00:40:12,040 --> 00:40:15,520 نه، آقا، مایر پیر بیچاره مرده است. 502 00:40:19,920 --> 00:40:21,800 زنگ های آتش دیوانه کننده 503 00:40:52,760 --> 00:40:57,000 شما از سرداب برای آموزش استفاده خواهید کرد مردان شما ایده آل نیست، اما ... 504 00:40:57,040 --> 00:41:01,440 شما دیگران، اولین فعالیت شما یک کار نجات است 505 00:41:01,480 --> 00:41:07,160 آنها اندرو را دارند - او باید نجات یابد. یعنی باید! 506 00:41:07,200 --> 00:41:10,960 میشل می داند چقدر او برای ما مهم است 507 00:41:11,000 --> 00:41:15,200 اندرو یک مرد کلیدی است مقاومت در بروکسل - 508 00:41:15,240 --> 00:41:18,440 کار ما ممکن است فلج شود با دستگیری او 509 00:41:18,480 --> 00:41:19,720 آقا کی شروع کنیم؟ 510 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 دوره ماه بعدی 511 00:41:22,040 --> 00:41:26,480 چه کسی اپراتور بی سیم ما خواهد بود؟ 512 00:41:26,520 --> 00:41:31,760 متاسفانه برای من - میشل. اما قول یک وعده است. 513 00:41:31,800 --> 00:41:33,160 خوش شانس نیستی میشل! 514 00:41:33,200 --> 00:41:35,200 نه ما خوش شانسیم 515 00:41:35,240 --> 00:41:37,040 بیا یه نوشیدنی بخوریم 516 00:41:40,120 --> 00:41:44,280 مخالفتی دانکن؟ 517 00:41:44,320 --> 00:41:46,760 نه آقا 518 00:41:58,960 --> 00:42:01,840 اگر اشکالی ندارد، یه مدتی سرم شلوغه 519 00:42:01,880 --> 00:42:04,440 آره پس دارم جمع میشم 520 00:42:04,480 --> 00:42:06,080 شما چه مشکلی دارید؟ 521 00:42:06,120 --> 00:42:08,280 تو نمیری! 522 00:42:08,320 --> 00:42:11,880 تو مناسب نیستی، حق با تو نیست - این کار برای یک زن نیست. 523 00:42:11,920 --> 00:42:15,000 پس شما نمایش را اجرا می کنید؟ 524 00:42:15,040 --> 00:42:16,600 برو بیرون قبل از اینکه تو را بیرون بیندازم 525 00:42:16,640 --> 00:42:18,160 من به آکرمن می روم. 526 00:42:18,200 --> 00:42:22,640 چی میخوای بهش بگی؟ 527 00:42:22,680 --> 00:42:25,600 میرم بهش بگم دوستت دارم 528 00:42:34,120 --> 00:42:35,840 او SNIGERS 529 00:42:35,880 --> 00:42:39,760 به من نخندی زن جرات نکن به من بخندی! 530 00:42:39,800 --> 00:42:41,400 بس کن! 531 00:42:41,440 --> 00:42:44,880 متاسفم جانی 532 00:42:44,920 --> 00:42:47,440 اما من تو را دوست ندارم. 533 00:42:47,480 --> 00:42:50,080 یا هر کس دیگری، جانی. 534 00:42:50,120 --> 00:42:53,240 برو پیش آکرمن و به او بگو دوستم داری 535 00:42:53,280 --> 00:42:56,440 تو بیرونی نه من 536 00:42:56,480 --> 00:42:59,440 من به جولی فکر می کنم. 537 00:42:59,480 --> 00:43:01,560 خب؟ 538 00:43:01,600 --> 00:43:04,000 می توانید آنجا بنشینید و بگویید "خوب؟" 539 00:43:09,120 --> 00:43:11,800 من قبلاً دو بار آنجا بودم. 540 00:43:13,720 --> 00:43:16,240 شما؟ اما... 541 00:43:16,280 --> 00:43:18,760 تو هرگز به من نگفتی 542 00:43:18,800 --> 00:43:22,000 به همین دلیل است که می توانم بگویم "خب؟" وقتی از جولی نام می بری 543 00:43:45,520 --> 00:43:48,440 اگر قرار باشد خیلی بالاتر بروم من به اکسیژن نیاز دارم 544 00:43:48,480 --> 00:43:50,720 تو همیشه شاکی هستی 545 00:43:50,760 --> 00:43:55,480 شما هرگز چیز خوبی را وارد نمی کنید این زندگی را مگر اینکه برای آن صعود کنید. 546 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 اینجا. ضعیفه ولی قابل احترامه 547 00:43:58,960 --> 00:44:01,600 پاهایت را پاک کن! 548 00:44:01,640 --> 00:44:06,200 به یاد داشته باشید، اگر صاحبخانه من وارد شود، ما به زودی ازدواج می کنیم 549 00:44:06,240 --> 00:44:08,640 نه اینکه من برای شما پیشنهاد بدهم در قرعه کشی شش پنی! 550 00:44:08,680 --> 00:44:12,240 تو خودت را چاپلوسی می کنی، شامروک. 551 00:44:12,280 --> 00:44:16,280 همینطور - بوسیدن و خیانت ترکیب بدی است. 552 00:44:16,320 --> 00:44:18,320 بیا آستینت چیه؟ 553 00:44:18,360 --> 00:44:20,480 فرود چتر نجات امشب 554 00:44:20,520 --> 00:44:24,440 بگو من تماس میگیرم اولین دقیقه امن پس از فرود آمدن من 555 00:44:24,480 --> 00:44:28,800 امشب به نوک او می گویم. 556 00:44:28,840 --> 00:44:33,640 یه چیز دیگه هم هست آن کشیش، پدر الیوت، او به سلامت رسیده است. 557 00:44:33,680 --> 00:44:36,000 باید به او گفته شود. 558 00:44:36,040 --> 00:44:41,320 نه توسط من من کار کثیف را انجام نمی دهم یک کشیش، من یک دختر محترم هستم. 559 00:44:41,360 --> 00:44:44,880 او انگلیسی است - فکر می کند ایرلندی ها انگلیسی هستند خیلی بد است که با ما نیامد 560 00:44:44,920 --> 00:44:48,000 آنقدر ضخیم است که تاریخ خودشان را بدانند. 561 00:44:48,040 --> 00:44:51,040 اما من به آنها آموزش خواهم داد و به آنها خدمت خواهم کرد درست برای انگلیسی بودن 562 00:44:51,080 --> 00:44:52,480 تو از آنها متنفری! 563 00:44:52,520 --> 00:44:54,160 من دلیل خوبی دارم 564 00:44:54,200 --> 00:44:56,760 اما شما برای آنها بمب می سازید، کمک به آنها برای پیروزی در جنگ. 565 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 اگر من بتوانم به آن کمک کنم، آنها برنده نخواهند شد. 566 00:44:59,840 --> 00:45:02,200 تو نمیفهمی - شما کشوری ندارید 567 00:45:02,240 --> 00:45:06,960 خوشحالم بلوک هایی مثل من هستند تنها انسان های عاقل در دنیا باقی مانده اند 568 00:45:07,000 --> 00:45:11,760 ما تحت تاثیر قرار نمی گیریم با احساسات میهن پرستانه 569 00:45:11,800 --> 00:45:15,800 من شخصاً به انگلیسی ها امیدوارم دوستان نازی خود را لیس بزنید - 570 00:45:15,840 --> 00:45:18,600 اما من اول یک تاجر هستم 571 00:45:18,640 --> 00:45:22,920 مردی بدون کشور یک نوع فقیر است. 572 00:45:22,960 --> 00:45:25,960 یک عشق خوب یا یک نفرت پاک به من بده. 573 00:45:26,000 --> 00:45:29,120 یک قرارداد چربی خوب به من بدهید و هر کس که بخواهد تحویل می دهم. 574 00:45:29,160 --> 00:45:33,080 آنها را تحویل دهید و در راه باشید. 575 00:45:33,120 --> 00:45:35,600 نام ها، جزئیات، داستان های جلد. 576 00:45:35,640 --> 00:45:39,040 من یک بسته اطلاعاتی خواهم داشت برای آنها بعدا 577 00:45:39,080 --> 00:45:41,200 آنها شاید شما را تزئین کنند. 578 00:45:41,240 --> 00:45:45,000 آنها می توانند صلیب های آهنی خود را نگه دارند. من تو را خواهم دید 579 00:45:45,040 --> 00:45:50,880 شاید شما. من نمی باختم بینایی من اگر نداری 580 00:45:54,720 --> 00:45:56,800 او یک آهنگ را سوت می زند 581 00:46:09,160 --> 00:46:10,640 زنگ تلفن 582 00:46:12,760 --> 00:46:16,120 آکرمن اوه، این تو هستی، لوئیس. خب؟ 583 00:46:16,160 --> 00:46:17,920 چی؟ 584 00:46:17,960 --> 00:46:20,920 چی؟ او را در یک بار شیر ملاقات کردید؟ 585 00:46:20,960 --> 00:46:25,920 بله قربان در Edgware Road. کنارش نشست و با هم صحبت کردند. 586 00:46:25,960 --> 00:46:30,320 داستان قدیمی! ما نیستیم تحقیق در مورد زندگی خصوصی او 587 00:46:30,360 --> 00:46:35,560 با این حال، بهتر است در سمت امن باشید، چون ایرلندی است او را چک کن 588 00:46:47,160 --> 00:46:49,120 این همه انتظار 589 00:46:49,160 --> 00:46:52,920 دید، گزارش آب و هوا، ابرها، نمودارها 590 00:46:52,960 --> 00:46:57,320 اگر ما قمارباز هستیم، چرا نگیریم یک شانس و انجام با آن؟ 591 00:46:57,360 --> 00:47:02,920 بلند کن، اسکاتی. شما نگاه می کنید احمقانه است اگر تو را در کنت رها کنند. 592 00:47:02,960 --> 00:47:05,360 غرش 593 00:47:06,920 --> 00:47:08,920 گوش کن 594 00:47:13,400 --> 00:47:15,160 زمان، مردم 595 00:47:21,360 --> 00:47:22,840 در بزن 596 00:47:22,880 --> 00:47:24,920 بیا داخل 597 00:47:26,680 --> 00:47:29,400 خب، لوئیس، ماتا هاری یا گل رز ترالی؟ 598 00:47:29,440 --> 00:47:33,720 دوم برید دانلی - کارگر مهمات در کریکلوود. 599 00:47:33,760 --> 00:47:35,720 هیچ چیز علیه او معلوم نیست 600 00:47:35,760 --> 00:47:38,320 در مورد هوش چطور؟ آنها هیچ چیز در مورد او نیست. 601 00:47:38,360 --> 00:47:42,320 ما می توانیم با خیال راحت او را به رویاپردازی رها کنیم از شکوفه های پرتقال و چکمه های کهنه. 602 00:47:42,360 --> 00:47:43,520 بله، بله، آقا. 603 00:47:43,560 --> 00:47:45,560 شب بخیر لوئیس 604 00:47:47,560 --> 00:47:49,520 غرش موتور 605 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 ایستگاه های اکشن! 606 00:48:33,280 --> 00:48:35,320 زنگ تلفن 607 00:48:39,200 --> 00:48:41,520 آکرمن سازمان بهداشت جهانی؟ 608 00:48:41,560 --> 00:48:44,080 سالهاست از شما خبری ندارم 609 00:48:44,120 --> 00:48:48,280 خیلی وقته میگم پیرمرد ما کمی به شما مدیونیم 610 00:48:48,320 --> 00:48:50,720 دختر ایرلندی که مرد شما از او پرسید. 611 00:48:50,760 --> 00:48:54,720 او چطور؟ ما نگاهی به او انداختیم، برای هر موردی. 612 00:48:54,760 --> 00:48:57,720 اسمش معنی نداشت اما صورت انجام داد. 613 00:48:57,760 --> 00:49:00,600 افسر وظیفه، بخش E، سریع! 614 00:49:00,640 --> 00:49:03,560 لغو! آن هواپیما را به خاطر بیاور 615 00:51:15,640 --> 00:51:17,720 آه، وویلا! ویت، ویت! 616 00:51:17,760 --> 00:51:19,840 پارس سگ ها 617 00:51:19,880 --> 00:51:23,320 اوه، دوستان من. چقدر خوبه که میبینمت 618 00:51:23,360 --> 00:51:25,480 پچ پچ 619 00:51:48,360 --> 00:51:53,120 تا آنجا که ممکن است، ما جداگانه سفر خواهیم کرد 620 00:51:53,160 --> 00:51:56,720 امیل، قطار 7.10 را می گیری. 621 00:51:56,760 --> 00:51:59,320 شما دستورات خود را دارید. 622 00:51:59,360 --> 00:52:03,720 جانی تو با من میای من تمام صحبت ها را انجام می دهم. 623 00:52:03,760 --> 00:52:06,320 خوب، من فکر می کنم همه چیز همین است. 624 00:52:06,360 --> 00:52:09,160 من خواب را توصیه می کنم. شما به آن نیاز خواهید داشت. 625 00:52:59,480 --> 00:53:03,240 چیز زیادی وجود ندارد که شما از دست بدهید. مکس؟ 626 00:53:03,280 --> 00:53:07,280 او کمی خانه نشین است دختری مثل تو حواست هست که اصلاح کنم؟ 627 00:53:07,320 --> 00:53:09,520 نه، انجام بده خوب و عادی خواهد بود 628 00:53:09,560 --> 00:53:11,560 قراره چیکار کنی؟ 629 00:53:11,600 --> 00:53:13,160 با لندن چک کنید. 630 00:53:14,960 --> 00:53:17,320 میخوای در موردش حرف بزنی؟ 631 00:53:17,360 --> 00:53:18,960 من نمی خواهم خسته کننده باشم. 632 00:53:19,000 --> 00:53:21,560 تو مرا خسته نخواهی کرد ترجیح می دهم گوش کنم تا صحبت کنم. 633 00:53:25,640 --> 00:53:29,120 من فکر نمی کردم ممکن است دوباره اتفاق بیفتد 634 00:53:29,160 --> 00:53:32,520 دارد. با جانی از همه مردم. 635 00:53:35,000 --> 00:53:37,280 او سوت می زند 636 00:53:41,560 --> 00:53:46,560 مکس، اگر بتوانی کاری انجام دهی برای اسکاتی در مربا... 637 00:54:06,120 --> 00:54:07,720 مردم در بازگشت به خانه چگونه هستند؟ 638 00:54:07,760 --> 00:54:10,560 صبر کن، من باید این را رمزگشایی کنم. 639 00:54:11,560 --> 00:54:13,600 او سوت می زند 640 00:55:24,880 --> 00:55:27,080 حداکثر 641 00:55:27,120 --> 00:55:29,040 شلیک گلوله 642 00:55:29,080 --> 00:55:31,160 پارس سگ ها 643 00:55:31,200 --> 00:55:33,160 چهار شات 644 00:56:20,200 --> 00:56:22,280 آواز خواندن 645 00:57:11,080 --> 00:57:12,880 زنگ کلیسا به صدا در می آید 646 00:57:19,840 --> 00:57:22,000 گروه کر آواز می خواند 647 00:58:12,240 --> 00:58:15,480 دقیقا اینطور نیست خونه از خونه جانی 648 00:58:15,520 --> 00:58:18,080 مهم نیست. من در سنگرهای شکاف خوابیده ام. 649 00:58:33,720 --> 00:58:37,000 هر موش؟ نه. فقط موش و سوسک. 650 00:58:43,880 --> 00:58:48,240 من می ترسم این یک زینت باشد - زغال سنگ وجود ندارد 651 00:58:48,280 --> 00:58:51,800 تخت کجاست؟ در سوراخ شکوه. 652 00:58:51,840 --> 00:58:54,560 چی؟ سوراخ شکوه. اینجا 653 00:59:00,760 --> 00:59:03,320 در سمت شلوغ کمی دردناک است. 654 00:59:03,360 --> 00:59:07,120 تشک را دراز می کنی روی زمین 655 00:59:09,160 --> 00:59:11,120 داری می لرزی 656 00:59:11,160 --> 00:59:15,280 گنگ نباش فقط من هستم خندیدن به حس شوخ طبعی شما 657 00:59:15,320 --> 00:59:17,400 آیا آب وجود دارد؟ 658 00:59:17,440 --> 00:59:20,960 بله. اون شیر آب اونجا مطمئن باش تا اول بجوشد من باید خاموش باشم 659 01:00:19,120 --> 01:00:20,960 او به زبان لاتین زمزمه می کند 660 01:00:22,600 --> 01:00:24,560 ژاک،... 661 01:00:24,600 --> 01:00:27,000 ..چی فهمیدی؟ 662 01:00:30,320 --> 01:00:33,760 اندرو اینجا در زندان سنت جان است. 663 01:00:33,800 --> 01:00:36,880 من با یک نگهبان دوست هستم، مارسل ون هکه 664 01:00:36,920 --> 01:00:39,720 مارسل ون هکه؟ 665 01:00:39,760 --> 01:00:42,080 او برنامه بسیار خوبی دارد. 666 01:00:42,120 --> 01:00:48,240 قرار گذاشتم که باهاش ملاقات کنی هفت، نزدیک مجسمه پادشاه آلبرت. 667 01:00:48,280 --> 01:00:50,240 آیا از او مطمئنی؟ 668 01:00:50,280 --> 01:00:54,080 بله. هیچ شبهه ای نمی تواند وجود داشته باشد. او یکی از ماست 669 01:00:54,120 --> 01:00:56,920 سلول اندرو در بخش اوست... 670 01:01:06,800 --> 01:01:09,800 ضربه زدن و ضربه زدن 671 01:01:15,440 --> 01:01:17,440 فریاد زدن 672 01:01:21,400 --> 01:01:23,640 ROUSING SINGING 673 01:01:47,760 --> 01:01:49,880 غش خواندن 674 01:02:19,160 --> 01:02:21,600 اما اگر ما یک ماشین سریع داشتیم، می توانستیم در این جاده فرار کنیم 675 01:02:21,640 --> 01:02:22,960 من آن را دوست ندارم. 676 01:02:25,160 --> 01:02:30,040 دیوار باید دقیقاً در اینجا باد شود. بیایید به نقشه جانی نگاه کنیم. 677 01:02:32,400 --> 01:02:35,080 جانی کجایی؟ 678 01:02:35,120 --> 01:02:37,160 آنچه ما می خواهیم این است که ... 679 01:02:37,200 --> 01:02:39,160 قضیه چیه؟ 680 01:02:39,200 --> 01:02:41,240 هیچی. من تازه دندون درد گرفتم 681 01:02:41,280 --> 01:02:45,520 این رطوبت است. ما می خواهیم لیستی از چیزها از انگلستان 682 01:02:47,240 --> 01:02:49,280 ضربه زدن 683 01:02:49,320 --> 01:02:51,360 میشل! 684 01:03:05,360 --> 01:03:06,800 این شما هستید. 685 01:03:06,840 --> 01:03:09,720 من نباید حرف بزنم وگرنه فراموش می کنم. "ارسال شش وسیله انفجاری..." 686 01:03:09,760 --> 01:03:11,560 هی، هی! 687 01:03:15,120 --> 01:03:18,080 "لطفا شش وسیله انفجاری بفرستید... 688 01:03:18,120 --> 01:03:21,080 به شکل خفاش های آجری فلاندری. 689 01:03:21,120 --> 01:03:25,640 "پیشنهاد پر کردن پلی اتیلن، با تأخیر زمانی کار می‌کند.» 690 01:03:27,040 --> 01:03:29,480 "سوئیچ بدون حذف." 691 01:03:29,520 --> 01:03:34,520 «مدادهای زمانی را در نظر بگیرید با تاخیر یک، دو و چهار ساعته.» 692 01:03:35,920 --> 01:03:37,920 همه آنها فریاد می زنند 693 01:04:09,240 --> 01:04:11,800 هیل! 694 01:04:24,200 --> 01:04:25,880 خنده 695 01:05:04,320 --> 01:05:05,960 خنده 696 01:05:09,840 --> 01:05:13,480 من اینجا هستم. من باور نمی کنم، من باید مرده باشم 697 01:05:13,520 --> 01:05:16,560 اما من اینجا هستم. 698 01:05:16,600 --> 01:05:19,600 میدونستم موفق میشی کیفم را رها کردم. 699 01:05:19,640 --> 01:05:22,240 مرگ نشست و به من پوزخند زد. 700 01:05:22,280 --> 01:05:23,560 خنده 701 01:05:25,680 --> 01:05:27,800 ببین چه زمانی تاخیر میخوای؟ 702 01:05:29,040 --> 01:05:33,920 امیل و فلور در ساعت 7.15 شروع به کار می کنند. زندانیان از ساعت 8.00 تا 8.30 ورزش می کنند 703 01:05:33,960 --> 01:05:36,400 همین... فقط یک ساعت. 704 01:05:36,440 --> 01:05:39,360 امیل، این نقطه است دقیقا اینجا 705 01:05:41,640 --> 01:05:44,720 بلوند خواهد گرفت تا حد امکان نزدیک 706 01:05:44,760 --> 01:05:47,400 حاشیه خطای ما فقط سه فوت در دو طرف است. 707 01:06:47,320 --> 01:06:49,320 آژیر حمله هوایی 708 01:06:55,800 --> 01:06:58,000 منفجر کردن RAF! 709 01:07:32,160 --> 01:07:34,200 انفجار 710 01:07:47,320 --> 01:07:50,720 ببین بیا قبول کنیم واقعیتی که ما شکست خوردیم 711 01:07:50,760 --> 01:07:53,920 اتفاق غیرمنتظره ما را ناک اوت کرد. 712 01:07:53,960 --> 01:07:58,040 اندرو هنوز در زندان است و باید خارج شود 713 01:07:58,080 --> 01:08:00,160 حالا جانی... 714 01:08:02,120 --> 01:08:05,480 ..در مورد یک موج مغزی از شما چطور؟ 715 01:08:05,520 --> 01:08:09,960 این یک موج مغزی نیست که جانی نیاز دارد، این یک دندانپزشک است 716 01:08:10,000 --> 01:08:11,840 من همدردی می کنم، اما غیرممکن است. 717 01:08:11,880 --> 01:08:14,680 این هم همینطور. چه کار کنیم؟ 718 01:08:14,720 --> 01:08:16,760 من دندانپزشکی را می شناسم که می توانیم به آن اعتماد کنیم. او نمی تواند اینجا بیاید. 719 01:08:16,800 --> 01:08:19,080 جانی باید بره پیشش 720 01:08:19,120 --> 01:08:20,600 آیا شما دیوانه هستید؟ با لهجه اش... 721 01:08:20,640 --> 01:08:22,680 باید ریسک کنیم این با من است که تصمیم بگیرم. 722 01:08:22,720 --> 01:08:25,160 فراموشش کن، لطفا؟ 723 01:08:39,200 --> 01:08:43,240 کاملا درست می گویی، میشل. من عذرخواهی می کنم. 724 01:08:43,280 --> 01:08:48,440 جلوتر از او به سمت دندانپزشکی بروید، من نمی توانم هر دوی شما را از دست بدهم. 725 01:08:55,760 --> 01:08:57,520 سرد است. 726 01:08:57,560 --> 01:09:00,640 تو با من خیلی خوب هستی، میشل. 727 01:09:00,680 --> 01:09:03,200 تو برای ما خیلی مهمی، جانی. 728 01:09:03,240 --> 01:09:05,840 میدونی باید چیکار کنی؟ 729 01:09:05,880 --> 01:09:09,680 من شما را دنبال می کنم. روبروی دندانپزشک می ایستید. 730 01:09:09,720 --> 01:09:12,720 وقتی میام بیرون، من به شما فرصتی برای شروع می دهم. 731 01:09:12,760 --> 01:09:15,200 من شما را به کلیسا هدایت می کنم. 732 01:09:15,240 --> 01:09:19,160 حالا دقت کن و با کسی صحبت نکن 733 01:09:20,880 --> 01:09:23,000 میشل... 734 01:09:23,040 --> 01:09:26,880 ..تو اولین دختری من همیشه دنبال کرده ام 735 01:09:48,760 --> 01:09:50,920 جیغ لاستیک 736 01:11:11,960 --> 01:11:12,960 آلو؟ 737 01:11:28,360 --> 01:11:30,360 ژاک! 738 01:12:29,160 --> 01:12:31,120 ژاک! 739 01:12:31,160 --> 01:12:33,840 ساکت شما اینجا هستید که مورد بازجویی قرار بگیرید. 740 01:12:33,880 --> 01:12:39,040 موضوع چند ثانیه است. برو پایین پله های ورودی پشتی 741 01:12:39,080 --> 01:12:44,520 بدون تو نه! من به یکی از آنها زنگ می زنم نگهبانان، شما با دیگری برخورد می کنید. 742 01:12:44,560 --> 01:12:47,840 اما... من زنگ خطر را به صدا در می آورم و شما را تعقیب می کنم. 743 01:12:47,880 --> 01:12:49,880 به آلمانی: 744 01:13:02,240 --> 01:13:04,400 شلیک گلوله 745 01:14:19,400 --> 01:14:21,600 دست از سرزنش خود بردارید! 746 01:14:21,640 --> 01:14:25,400 باید قرصم رو میخوردم در وانت گشتاپو 747 01:14:25,440 --> 01:14:27,760 خوش شانسی که نکردی بشین 748 01:14:27,800 --> 01:14:30,240 می بینم که گوشی را بلند می کند. 749 01:14:30,280 --> 01:14:33,320 من باید گلوله بخورم گفتم بشین! 750 01:14:44,440 --> 01:14:49,560 ببین جانی این اتفاق افتاد که پیکوارت برای تو مرد 751 01:14:50,600 --> 01:14:52,640 شاید مجبوری برای من بمیری 752 01:14:52,680 --> 01:14:56,680 این فوق العاده نیست، این رمز سرباز است. 753 01:14:56,720 --> 01:14:58,840 من همه شما را ناامید کردم. 754 01:14:58,880 --> 01:15:02,200 پس چی؟ همه ما خودمان را احمق می کنیم. 755 01:15:02,240 --> 01:15:07,200 چه شکلی خواهد بود اگر همه ما ماشین های خطاناپذیر بودیم؟ 756 01:15:07,240 --> 01:15:10,880 فردا ممکنه اشتباه کنم و ممکن است مجبور شوید برای آن هزینه کنید. 757 01:15:10,920 --> 01:15:14,720 خب؟ من از شما انتظار دارم و تو از من انتظار داری 758 01:15:14,760 --> 01:15:17,400 آن را در سر لجباز خود بیاورید. 759 01:15:17,440 --> 01:15:19,440 داری کار رو برام راحت میکنی 760 01:15:19,480 --> 01:15:24,760 من به تو فکر نمی کنم! شما باید خرابکاران خود را آموزش دهید. 761 01:15:24,800 --> 01:15:29,160 ما برنامه ای برای نجات اندرو داریم. ما از شما کمک می خواهیم. 762 01:15:29,200 --> 01:15:31,480 جغجغه کردن 763 01:15:31,520 --> 01:15:33,480 کلیسا قفل است. 764 01:15:33,520 --> 01:15:35,680 اونجا جانی سریع 765 01:15:46,640 --> 01:15:48,680 فیلیپ! 766 01:15:50,200 --> 01:15:52,200 فیلیپ! 767 01:15:53,520 --> 01:15:56,800 مجبور شدم بالا برم من تو را ترساندم؟ 768 01:15:56,840 --> 01:15:58,480 چه اتفاقی افتاده؟ 769 01:15:58,520 --> 01:16:01,280 آنها اندرو را به آلمان منتقل می کنند. 770 01:16:01,320 --> 01:16:03,160 آنها هیچ شانسی نمی گیرند. 771 01:16:03,200 --> 01:16:06,800 فردا؟ ساعت چهار 772 01:16:06,840 --> 01:16:09,360 ممکن است یک نعمت در مبدل باشد. 773 01:16:09,400 --> 01:16:13,360 گشتاپو آنجا خواهد بود. ما به قطارها نزدیک نخواهیم شد. 774 01:16:13,400 --> 01:16:17,000 کشور باز زیادی وجود دارد اگر سریع باشیم 775 01:16:17,040 --> 01:16:21,080 ما به دستگاه های ضد حذف نیاز داریم. آنها بسیار حیله گر هستند. 776 01:16:21,120 --> 01:16:23,160 امیل و دانکن تمرین را انجام دادند. 777 01:16:23,200 --> 01:16:29,120 بله، می دانم. این یعنی فرستادن دوباره دانکن بیرون. 778 01:16:29,160 --> 01:16:30,680 ممکن است همان چیزی باشد که او نیاز دارد. 779 01:16:33,880 --> 01:16:35,920 جانی! 780 01:16:39,560 --> 01:16:41,000 جانی؟ 781 01:17:38,560 --> 01:17:40,520 اینجا قطار است. 782 01:17:40,560 --> 01:17:46,480 اندرو در آخرین مربی جز یکی است. اینجا باید از شر نگهبانان خلاص شویم. 783 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 سوت 784 01:19:40,440 --> 01:19:42,480 شما باید روی آن قدم بگذارید. 785 01:19:42,520 --> 01:19:43,680 آیا آنها می توانند کاری انجام دهند؟ 786 01:19:43,720 --> 01:19:47,960 خیابان ها را پاک می کنند تا ما تمام کردیم، سپس آنها را مسدود کنید... 787 01:19:48,000 --> 01:19:50,280 .. اما فقط برای چند دقیقه. 788 01:20:45,520 --> 01:20:49,280 همسرم همیشه می گفت من هستم یک فیل دست و پا چلفتی! 789 01:20:59,520 --> 01:21:01,720 امیل، بپر! 790 01:21:01,760 --> 01:21:05,880 بپر، امیل! امیل، بپر! 791 01:21:05,920 --> 01:21:07,920 بپر، امیل! 792 01:21:11,520 --> 01:21:13,600 پرش! امیل! 793 01:21:35,560 --> 01:21:37,320 اوی. 794 01:21:37,360 --> 01:21:39,400 سوت قطار 795 01:22:50,160 --> 01:22:52,720 تیراندازی سریع 796 01:23:00,760 --> 01:23:03,080 تیراندازی سریع 797 01:23:33,720 --> 01:23:35,720 ناله می کند 798 01:24:24,120 --> 01:24:26,960 امیل کجاست؟ جانی! 799 01:24:51,240 --> 01:24:53,280 گشتاپو! 800 01:25:08,200 --> 01:25:09,440 لاستیک می ترکد 801 01:25:37,560 --> 01:25:41,400 حالمان خوب خواهد شد وقتی از بریاند گذشتیم 802 01:26:14,280 --> 01:26:15,880 جریس! 803 01:26:25,600 --> 01:26:27,240 تیراندازی و جیغ 804 01:26:27,280 --> 01:26:29,520 تیراندازی 805 01:26:49,720 --> 01:26:51,320 مووینگ 806 01:26:58,080 --> 01:27:00,280 مووینگ 807 01:27:58,160 --> 01:28:00,480 گروه کر آواز می خواند 808 01:28:08,160 --> 01:28:10,200 بوق ماشین 809 01:28:11,240 --> 01:28:13,120 جیغ زدن 810 01:28:20,280 --> 01:28:22,960 بوق ماشین 811 01:28:23,000 --> 01:28:25,080 جیغ زدن 812 01:28:28,760 --> 01:28:31,720 بوق ماشین 813 01:28:34,200 --> 01:28:36,320 بوق ماشین و جیغ زدن 814 01:29:18,920 --> 01:29:21,440 آواز پرندگان 815 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 HUBBUB 816 01:30:04,320 --> 01:30:06,960 خوب، هواپیما در راه است.